Luke 24:16

Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3788; ophthalmoi; ὀφθαλμοὶ; the eyes; N-NMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2902; ekratounto; ἐκρατοῦντο; were taking power; V-IIM/P-3P

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1921; epignōnai; ἐπιγνῶναι; to know/recognize; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

Not Recognizing Him: "The Eyes" Seizing Control

And the Eyes of themselves were taking control over the Not Recognizing of Himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And their eyes were holden not to know him.

LITV Translation:
But their eyes were held so as not to recognize Him.

ESV Translation:
But their eyes were kept from recognizing him.