Luke 24:12

Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα· καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 450; anastas; ἀναστὰς; he who has risen; V-APA-NMS

Strongs 5143; edramen; ἔδραμεν; ran; V-AIA-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3419; mnēmeion; μνημεῖον; monument; N-ANS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3879; parakypsas; παρακύψας; he who has bent down beside; V-APA-NMS

Strongs 991; blepei; βλέπει; is looking at; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3608; othonia; ὀθόνια; linen cloths; N-ANP

Strongs 3441; mona; μόνα; only; Adj-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 565; apēlthen; ἀπῆλθεν; went away; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 848; hauton; αὑτὸν; Himself; PPro-AM3S

Strongs 2296; thaumazōn; θαυμάζων; he who is wondering at; V-PPA-NMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1096; gegonos; γεγονός; that which has become; V-RPA-ANS

RBT Hebrew Literal:

And the Small Stone, he who has risen, ran on account of the Memorial. And he who leaned over is looking at the Solitary Linen Cloths and went away toward Himself, he who is marveling at the thing which has become.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Peter having risen, ran to the tomb; and having stooped, saw the linen bandages lying alone, and he departed, wondering in himself at what was done.

LITV Translation:
But rising up, Peter ran to the tomb, and stooping down he saw the linen lying alone. And he went away wondering to himself at what had happened.

ESV Translation:
But Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home marveling at what had happened.