Luke 24:11

Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5316; ephanēsan; ἐφάνησαν; appeared; V-AIP-3P

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; in the eye; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 5616; hōsei; ὡσεὶ; as if; Adv

Strongs 3026; lēros; λῆρος; folly; N-NMS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 4487; rhēmata; ῥήματα; sayings; N-NNP

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-NNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 569; ēpistoun; ἠπίστουν; refused to believe; V-IIA-3P

Strongs 846; autais; αὐταῖς; them; PPro-DF3P

RBT Hebrew Literal:

λῆρος - Nonsense, Useless trash

And the Sayings, these ones, appeared in the eye of themselves as if useless trash and they kept refusing to believe themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And their words appeared before them as idle talk, and they believed them not.

LITV Translation:
And their words seemed like foolishness to them, and they did not believe them.

ESV Translation:
but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.