Luke 23:8

Ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν· ἦν γὰρ θέλων ἐξ ἱκανοῦ ἰδεῖν αὐτόν, διὰ τὸ ἀκούειν πολλὰ περὶ αὐτοῦ· καὶ ἤλπιζέ τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾽ αὐτοῦ γινόμενον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2264; Hērōdēs; Ἡρῴδης; Herod; N-NMS

Strongs 3708; idōn; ἰδὼν; he who has perceived; V-APA-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 5463; echarē; ἐχάρη; rejoiced; V-AIP-3S

Strongs 3029; lian; λίαν; exceedingly; Adv

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 2425; hikanōn; ἱκανῶν; many; Adj-GMP

Strongs 5550; chronōn; χρόνων; times; N-GMP

Strongs 2309; thelōn; θέλων; he who is desiring; V-PPA-NMS

Strongs 3708; idein; ἰδεῖν; to perceive; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 191; akouein; ἀκούειν; to hear; V-PNA

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1679; ēlpizen; ἤλπιζέν; he was hoping; V-IIA-3S

Strongs 5100; ti; τι; what/certain; IPro-ANS

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-ANS

Strongs 3708; idein; ἰδεῖν; to perceive; V-ANA

Strongs 5259; hyp’; ὑπ’; under; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1096; ginomenon; γινόμενον; that which is becoming; V-PPM/P-ANS

RBT Hebrew Literal:

Hearing about himself, instead of hearing himself

And the Heroic, he who has perceived the Salvation, rejoiced exceedingly, for he was being from out of multitudinous chronological-times, he who is wishing to perceive himself by reason of the Hearing About Himself, and he was hoping to perceive a certain sign under himself, that which is becoming.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Herod having seen Jesus, rejoiced greatly: for he was wishing a long while since to see him, for hearing many things of him: and he hoped to see some sign done by him.

LITV Translation:
And seeing Jesus, Herod greatly rejoiced, for he was wishing to see Him for a long time, because of hearing many things about Him. And he hoped to see some miracle being brought about by Him.

ESV Translation:
When Herod saw Jesus, he was very glad, for he had long desired to see him, because he had heard about him, and he was hoping to see some sign done by him.