Luke 23:47

Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον, ἐδόξασε τὸν Θεόν, λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3708; Idōn; Ἰδὼν; he who has perceived; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1543; hekatontarchēs; ἑκατοντάρχης; the centurion; N-NMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1096; genomenon; γενόμενον; he who became; V-APM-ANS

Strongs 1392; edoxazen; ἐδόξαζεν; kept glorifying; V-IIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεὸν; God; N-AMS

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3689; Ontōs; Ὄντως; certainly; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 444; anthrōpos; ἄνθρωπος; man; N-NMS

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 1342; dikaios; δίκαιος; [is] righteous; Adj-NMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

RBT Hebrew Literal:

And the Captain of a Hundred ("Centurion"), he who perceived that which became, he kept glorifying the God, he who is saying, "Really, the Man, this one, was being just!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the centurion having seen that having been done, honoured God, saying, Surely this man was just.

LITV Translation:
And seeing the thing happening, the centurion glorified God, saying, Truly, this Man was righteous.

ESV Translation:
Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, “Certainly this man was innocent!”