Luke 23:46

Καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου· καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐξέπνευσεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 5455; phōnēsas; φωνήσας; he who has crowed; V-APA-NMS

Strongs 5456; phōnē; φωνῇ; a voice; N-DFS

Strongs 3173; megalē; μεγάλῃ; mega; Adj-DFS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3962; Pater; Πάτερ; Father; N-VMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5495; cheiras; χεῖράς; hands; N-AFP

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3908; paratithemai; παρατίθεμαι; I am setting beside; V-PIM-1S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4151; pneuma; πνεῦμά; spirit; N-ANS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2036; eipōn; εἰπὼν; he who has said; V-APA-NMS

Strongs 1606; exepneusen; ἐξέπνευσεν; he breathed out; V-AIA-3S

RBT Hebrew Literal:

And He breathed into his nostril the breath of life

And he who crowed with a mega voice, the Salvation, he said, "Father, into hands of yourself I am entrusting the Spirit of myself." And he who said this breathed forth.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having cried with a great voice, said, Father, into thy hands will I commit my spirit: and having said these, he expired.

LITV Translation:
And crying with a loud voice, Jesus said, Father, "into Your hands I commit My spirit." And saying this, He breathed out the spirit. Psa. 31:5

ESV Translation:
Then Jesus, calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last.