Luke 23:39

Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν, λέγων, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1520; Heis; Εἷς; One; Adj-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2910; kremasthentōn; κρεμασθέντων; those who have been hanged; V-APP-GMP

Strongs 2557; kakourgōn; κακούργων; criminals; Adj-GMP

Strongs 987; eblasphēmei; ἐβλασφήμει; was railing at; V-IIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3004; legōn; ‹λέγων›; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 3780; Ouchi; Οὐχὶ; Not; IntPrtcl

Strongs 4771; sy; σὺ; yourself; PPro-N2S

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5547; Christos; Χριστός; Christ; N-NMS

Strongs 4982; sōson; σῶσον; Save; V-AMA-2S

Strongs 4572; seauton; σεαυτὸν; your own self; PPro-AM2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

RBT Hebrew Literal:

לבדו - To his own separation (Gen. 2:18)

And one of the Evil Doers, of those who have been hanged up, he was railing at himself, he who is saying, "Are you, yourself not the Anointed One? Save your own self and ourselves!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And one of the evil doers hanged, blasphemed him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.

LITV Translation:
And one of the hanged criminals blasphemed Him, saying, If you are the Christ, save yourself and us.

ESV Translation:
One of the criminals who were hanged railed at him, saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!”