Luke 23:28

Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμέ, πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4762; strapheis; στραφεὶς; he who has been turned; V-APP-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; autas; αὐτὰς; themselves; PPro-AF3P

Strongs 3588; ho; ‹ὁ›; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2364; Thygateres; Θυγατέρες; Daughters; N-VFP

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλήμ; Jerusalem; N-GFS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2799; klaiete; κλαίετε; weep; V-PMA-2P

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 1473; eme; ἐμέ; me; PPro-A1S

Strongs 4133; plēn; πλὴν; except/save; Conj

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 1438; heautas; ἑαυτὰς; themselves; RefPro-AF3P

Strongs 2799; klaiete; κλαίετε; weep; V-PMA-2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 5043; tekna; τέκνα; children; N-ANP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

RBT Hebrew Literal:

And he who has twisted around toward themselves, Salvation, said, "Daughters of Foundation of Peace, do not weep upon myself, save upon your own selves weep, and upon the Children of yourselves!

These are your Children

"Don't weep upon myself, weep upon your own selves!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having turned towards them Jesus said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

LITV Translation:
And turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep over Me, but weep over yourselves and over your children.

ESV Translation:
But turning to them Jesus said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.