Luke 23:25

Ἀπέλυσε δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 630; apelysen; ἀπέλυσεν; he set free; V-AIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 4714; stasin; στάσιν; a standing; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5408; phonon; φόνον; murder; N-AMS

Strongs 906; beblēmenon; βεβλημένον; he who has been cast; V-RPM/P-AMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5438; phylakēn; φυλακὴν; prison; N-AFS

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 154; ētounto; ᾐτοῦντο; they kept asking; V-IIM-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 3860; paredōken; παρέδωκεν; he handed over; V-AIA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2307; thelēmati; θελήματι; by will; N-DNS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Hebrew Literal:

ויהוה חפץ דכאו - And He Is him who is pleased to crush Himself (Isa. 53:10)

And he released the one who has been cast into a watching on account of a factional strife and a murder, him whom they kept asking for, and he handed over the Salvation to the Pleasure of themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he loosed to them him cast into prison for sedition, and slaughter, which they demanded; and delivered Jesus to their will.

LITV Translation:
And he released to them the one thrown into prison due to revolt and murder, whom they asked. But he delivered Jesus to their will.

ESV Translation:
He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will.