Luke 21:21

Τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη· καὶ οἱ ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκχωρείτωσαν· καὶ οἱ ἐν ταῖς χώραις μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2449; Ioudaia; Ἰουδαίᾳ; Judea; N-DFS

Strongs 5343; pheugetōsan; φευγέτωσαν; let them flee; V-PMA-3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3735; orē; ὄρη; mountains; N-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3319; mesō; μέσῳ; the middle; Adj-DNS

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 1633; ekchōreitōsan; ἐκχωρείτωσαν; let them depart out; V-PMA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 5561; chōrais; χώραις; countries; N-DFP

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1525; eiserchesthōsan; εἰσερχέσθωσαν; let them enter; V-PMM/P-3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 846; autēn; αὐτήν; herself; PPro-AF3S

RBT Hebrew Literal:

ἐκχωρέω - Emigrate Out

At that time the ones within the Caster ("Judean") let them escape into the Mountains, and the ones within the middle of herself let them emigrate out, and the ones within the Lands, let them not enter into herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then let those in Judea flee to the mountain; and those in the midst of her withdraw; and let those in the countries not go into her.

LITV Translation:
Then let those in Judea flee into the mountains; and those in its midst, let them go out. And those in the open spaces, let them not go into her.

ESV Translation:
Error retrieving verse.