Luke 19:8

Σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπε πρὸς τὸν Κύριον, Ἰδού, τὰ ἡμίση τῶν ὑπαρχόντων μου, Κύριε, δίδωμι τοῖς πτωχοῖς· καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2476; Statheis; Σταθεὶς; he who has stood ready; V-APP-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2195; Zakchaios; Ζακχαῖος; Zacchaeus; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2255; hēmisia; ἡμίσιά*; halves; Adj-ANP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 5225; hyparchontōn; ὑπαρχόντων; those things being present; V-PPA-GNP

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 4434; ptōchois; πτωχοῖς; cowering; Adj-DMP

Strongs 1325; didōmi; δίδωμι; I give; V-PIA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1487; ei; εἴ; if; Conj

Strongs 5100; tinos; τινός; certain; IPro-GMS

Strongs 5100; ti; τι; what/certain; IPro-ANS

Strongs 4811; esykophantēsa; ἐσυκοφάντησα; I have defrauded; V-AIA-1S

Strongs 591; apodidōmi; ἀποδίδωμι; I restore [it]; V-PIA-1S

Strongs 5073; tetraploun; τετραπλοῦν; fourfold; Adj-ANS

RBT Hebrew Literal:

And he who has stood ready, Clarity, he said toward the Master, "Behold! the Halves of myself,⁷⁰ of the things presently at my disposal, Master, I am giving to the Beggars, and if I have falsely accused a certain one of anything, I am restoring quadruple!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Zaccheus having stood, said to the Lord, Behold, the half of my possessions, Lord, I give to the poor; and if I have made any false accusation against any one, I give back fourfold.

LITV Translation:
But standing, Zaccheus said to the Lord, Behold, Lord, half of my possessions I give to the poor. And if in anything I accused anyone falsely, I restore it fourfold.

ESV Translation:
And Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.”

Footnotes

70

The Greek word ἡμίσιά is the feminine accusative plural form of the adjective ἥμισυς, ἡμίσεια, ἥμισυ (“half”), typically used as a substantive adjective—that is, standing on its own to mean “halves.”