Chapter 19
Luke 19:22
Λέγει δὲ αὐτῷ, Ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε, πονηρὲ δοῦλε. ᾜδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα, καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα·
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus Legei Λέγει is saying V-PIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ self/itself/himself PPro-DM/N3S |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus Ek Ἐκ from out Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GNS |
|
Strongs 4750
[list] Λογεῖον Perseus stomatos στόματός mouth N-GNS |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sou σου of you PPro-G2S |
|
Strongs 2919
[list] Λογεῖον Perseus krinō κρίνω separate V-FIA-1S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus se σε yourself PPro-A2S |
|
Strongs 4190
[list] Λογεῖον Perseus ponēre πονηρὲ pain-ridden Adj-VMS |
|
Strongs 1401
[list] Λογεῖον Perseus doule δοῦλε servant N-VMS |
|
Strongs 1492
[list] Λογεῖον Perseus ēdeis ᾔδεις you had seen V-LIA-2S |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus egō ἐγὼ myself PPro-N1S |
|
Strongs 444
[list] Λογεῖον Perseus anthrōpos ἄνθρωπος man N-NMS |
|
Strongs 840
[list] Λογεῖον Perseus austēros αὐστηρός strict Adj-NMS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus eimi εἰμι I am V-PIA-1S |
|
Strongs 142
[list] Λογεῖον Perseus airōn αἴρων he who is lifted up V-PPA-NMS |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus ho ὃ which/whichever RelPro-ANS |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ouk οὐκ not Adv |
|
Strongs 5087
[list] Λογεῖον Perseus ethēka ἔθηκα I have laid V-AIA-1S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2325
[list] Λογεῖον Perseus therizōn θερίζων he who is reaping V-PPA-NMS |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus ho ὃ which/whichever RelPro-ANS |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ouk οὐκ not Adv |
|
Strongs 4687
[list] Λογεῖον Perseus espeira ἔσπειρα I did sow V-AIA-1S |
RBT Hebrew Literal:
He is saying to self, "From out of the Mouth of yourself, I will separate yourself, pain-ridden slave! You saw that I, myself am a strict man, he who is raising up that which I have not set down, and he who is reaping that which I did not sow!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to him, Out of thy month will I judge thee, O evil servant. Thou knewest that I am an austere man, taking up what I laid not down, and reaping what I sowed not:
And he said to him, Out of thy month will I judge thee, O evil servant. Thou knewest that I am an austere man, taking up what I laid not down, and reaping what I sowed not:
LITV Translation:
But he said to him, I will judge you out of your own mouth, wicked slave. You knew that I am an exacting man, taking what I did not lay down, and reaping what I did not sow.
But he said to him, I will judge you out of your own mouth, wicked slave. You knew that I am an exacting man, taking what I did not lay down, and reaping what I did not sow.
ESV Translation:
He said to him, ‘I will condemn you with your own words, you wicked servant! You knew that I was a severe man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow?
He said to him, ‘I will condemn you with your own words, you wicked servant! You knew that I was a severe man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow?