Luke 19:13

Καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Πραγματεύσασθε ἕως ἔρχομαι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2564; kalesas; καλέσας; he who called/summoned/cited/invoked; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1176; deka; δέκα; ten; Adj-AMP

Strongs 1401; doulous; δούλους; servants; N-AMP

Strongs 1438; heautou; ἑαυτοῦ; his own self; RefPro-GM3S

Strongs 1325; edōken; ἔδωκεν; gave up; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1176; deka; δέκα; ten; Adj-AFP

Strongs 3414; mnas; μνᾶς; minas; N-AFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

Strongs 4231; Pragmateusasthe; Πραγματεύσασθε; trade/invest; V-AMM-2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DMS

Strongs 2064; erchomai; ἔρχομαι; I am coming; V-PIM/P-1S

RBT Hebrew Literal:

Invest yourself in the second adam

And he who summoned ten slaves of himself gave to themselves ten minas and said toward themselves, invest yourself within him whom I am coming.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having called his ten servants, he gave them ten coins, and said to them, Attend to business, till I come.

LITV Translation:
And calling ten of his slaves, He gave to them ten minas and said to them, Trade until I come.

ESV Translation:
Calling ten of his servants, he gave them ten minas, and said to them, ‘Engage in business until I come.’