Luke 19:11

Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα, προσθεὶς εἶπε παραβολήν, διὰ τὸ ἐγγὺς αὐτὸν εἶναι Ἱερουσαλήμ, καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἀναφαίνεσθαι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 191; Akouontōn; Ἀκουόντων; those who were hearing; V-PPA-GMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 4369; prostheis; προσθεὶς; he who has proceeded; V-APA-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3850; parabolēn; παραβολὴν; a comparison; N-AFS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1451; engys; ἐγγὺς; [is] near; Prep

Strongs 1510; einai; εἶναι; to be; V-PNA

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλὴμ; Jerusalem; N-GFS

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1380; dokein; δοκεῖν; thinking; V-PNA

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3916; parachrēma; παραχρῆμα; immediately; Adv

Strongs 3195; mellei; μέλλει; is destined; V-PIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 398; anaphainesthai; ἀναφαίνεσθαι; to appear; V-PNM/P

RBT Hebrew Literal:

And those who were hearing of themselves, he who has added these things, spoke a comparison because of the Being Near of Himself to Foundation of Peace ("Jerusalem"), and thinking of themselves that immediately the Queen of the God is destined to appear.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they hearing these things, having added, he spake a parable, for he was near to Jerusalem, and they thought that immediately the kingdom of God is about to be rendered visible.

LITV Translation:
But as they were hearing these things, He spoke, adding a parable, because He was near to Jerusalem, and they thought that the kingdom of God was immediately to be revealed.

ESV Translation:
As they heard these things, he proceeded to tell a parable, because he was near to Jerusalem, and because they supposed that the kingdom of God was to appear immediately.