Luke 18:5

διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑποπιάζῃ με.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1223; dia; διά; across; Prep

Strongs 1065; ge; γε; indeed; Prtcl

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3930; parechein; παρέχειν; causes; V-PNA

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 2873; kopon; κόπον; striking; N-AMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5503; chēran; χήραν; widow; N-AFS

Strongs 3778; tautēn; ταύτην; this; DPro-AFS

Strongs 1556; ekdikēsō; ἐκδικήσω; I will avenge; V-FIA-1S

Strongs 846; autēn; αὐτήν; herself; PPro-AF3S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5056; telos; τέλος; aim; N-ANS

Strongs 2064; erchomenē; ἐρχομένη; she who is coming; V-PPM/P-NFS

Strongs 5299; hypōpiazē; ὑπωπιάζῃ; strike under the eye; V-PSA-3S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

RBT Hebrew Literal:

For this very reason of the Providing of toil/beating to myself by the Widow, this one, I will avenge herself so that she who is coming into end-aim does not strike myself under the eye.

Stop being crafty!

Who is this one who darkens a counsel within chatterings without knowledge? Gird around, pray, like a warrior the dual loins of yourself, and I am inquiring of yourself and you are making myself know! Where have you become within the Founding of myself an earth? Make known if you have perceived an insight! Who set the measurement of herself so that she is perceiving? Or who stretched out against herself a measuring line?

(Job 38:10 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Yet because this widow produces fatigue to me, I will avenge her, lest in the end, coming, she give me a blow under the eyes.

LITV Translation:
yet because this widow causes me trouble, I will avenge her, that not coming to the end, she subdue me.

ESV Translation:
yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that she will not beat me down by her continual coming.’”