Chapter 17
Luke 17:13
καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνήν, λέγοντες, Ἰησοῦ, ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autoi αὐτοὶ themselves PPro-NM3P |
|
Strongs 142
[list] Λογεῖον Perseus ēran ἦραν they lifted up V-AIA-3P |
|
Strongs 5456
[list] Λογεῖον Perseus phōnēn φωνὴν a voice N-AFS |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legontes λέγοντες those who say V-PPA-NMP |
|
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsou Ἰησοῦ Salvation N-VMS |
|
Strongs 1988
[list] Λογεῖον Perseus Epistata Ἐπιστάτα superintendent/one who stands over N-VMS |
|
Strongs 1653
[list] Λογεῖον Perseus eleēson ἐλέησον have compassion on V-AMA-2S |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmas ἡμᾶς ourselves PPro-A1P |
RBT Hebrew Literal:
And they, themselves lifted up a voice, those who are saying, "Salvation, boss/one who stands over, have pity on ourselves!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they lifted up the voice, saying, Jesus, faster, pity us.
And they lifted up the voice, saying, Jesus, faster, pity us.
LITV Translation:
And they lifted their voice, saying, Jesus, Master, pity us.
And they lifted their voice, saying, Jesus, Master, pity us.
ESV Translation:
and lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us.”
and lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us.”