Luke 14:9

καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι, Δὸς τούτῳ τόπον· καὶ τότε ἄρξῃ μετ᾽ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2064; elthōn; ἐλθὼν; he who has come; V-APA-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4771; se; σὲ; you; PPro-A2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2564; kalesas; καλέσας; he who called/summoned/cited/invoked; V-APA-NMS

Strongs 2046; erei; ἐρεῖ; will say; V-FIA-3S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 1325; Dos; Δὸς; Give; V-AMA-2S

Strongs 3778; toutō; τούτῳ; this; DPro-DMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 756; arxē; ἄρξῃ; you should begin; V-FIM-2S

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 152; aischynēs; αἰσχύνης; [its] shame; N-GFS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2078; eschaton; ἔσχατον; Last; Adj-AMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 2722; katechein; κατέχειν; to keep; V-PNA

RBT Hebrew Literal:

And he who has come, the one who has summoned yourself and himself, he will say to yourself, Give a place to this one, and at that time you should begin in company with a disgrace to hold down the Last Place.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having called thee and him, having come, shall say to thee, Give place to this; and then thou shalt begin with shame to take possession of the last place.

LITV Translation:
and coming, he who invited you will say to you, Give this one place. And then you begin with shame to take the last place.

ESV Translation:
and he who invited you both will come and say to you, ‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place.