Chapter 14
Luke 14:33
Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3779
[list] Λογεῖον Perseus Houtōs Οὕτως Thus Adv |
Strongs 3767
[list] Λογεῖον Perseus oun οὖν therefore Conj |
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pas πᾶς all Adj-NMS |
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ex ἐξ from out Prep |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hos ὃς which/whichever RelPro-NMS |
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ouk οὐκ not Adv |
Strongs 657
[list] Λογεῖον Perseus apotassetai ἀποτάσσεται does give up V-PIM-3S |
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pasin πᾶσιν all Adj-DNP |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tois τοῖς the Art-DNP |
Strongs 1438
[list] Λογεῖον Perseus heautou ἑαυτοῦ his own self RefPro-GM3S |
Strongs 5225
[list] Λογεῖον Perseus hyparchousin ὑπάρχουσιν they are present V-PPA-DNP |
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὐ no Adv |
Strongs 1410
[list] Λογεῖον Perseus dynatai δύναται has power V-PIM/P-3S |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus einai εἶναί to be V-PNA |
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
Strongs 3101
[list] Λογεῖον Perseus mathētēs μαθητής a learner N-NMS |
RBT Hebrew Literal:
Thus therefore, everyone from out of yourselves, whosoever does not does bid farewell/renounce to all of the things at the disposal of his own self, has no power to be a learner of myself!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
So then, every one of you, who renounces not all of his possessions, cannot be my disciple.
So then, every one of you, who renounces not all of his possessions, cannot be my disciple.
LITV Translation:
So then every one of you who does not abandon all his possessions is not able to be My disciple.
So then every one of you who does not abandon all his possessions is not able to be My disciple.
ESV Translation:
So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.
So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.