Luke 14:23

Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμούς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; kyrios; κύριος; Master; N-NMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1401; doulon; δοῦλον; a slave; N-AMS

Strongs 1831; Exelthe; Ἔξελθε; Go out; V-AMA-2S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 3598; hodous; ὁδοὺς; road; N-AFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5418; phragmous; φραγμοὺς; fenced enclosures; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 315; anankason; ἀνάγκασον; compel [them]; V-AMA-2S

Strongs 1525; eiselthein; εἰσελθεῖν; to enter; V-ANA

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 1072; gemisthē; γεμισθῇ; may be loaded; V-ASP-3S

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3624; oikos; οἶκος; as a house; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

And the Master said toward the Slave, Go out into the Road and fenced enclosures and force to enter so that the Household of myself may be loaded full.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the lord said to the servant, Go out into the ways and hedges, and compel to come in, that my house may be filled up.

LITV Translation:
And the lord said to the slave, Go out into the highways and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.

ESV Translation:
And the master said to the servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel people to come in, that my house may be filled.