Luke 14:15

Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος, ὃς φάγεται ἄριστον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 191; Akousas; Ἀκούσας; he who has heard; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4873; synanakeimenōn; συνανακειμένων; those reclining back together; V-PPM/P-GMP

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3107; Makarios; Μακάριος; Blessed [is]; Adj-NMS

Strongs 3748; hostis; ὅστις; anyone who; RelPro-NMS

Strongs 5315; phagetai; φάγεται; will eat; V-FIM-3S

Strongs 740; arton; ἄρτον; bread; N-AMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 932; basileia; βασιλείᾳ; queen/kingdom; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And a certain one, he who has heard these things, of the ones who are reclining back together said to himself, "Blessed is anyone who will eat a bread loaf within the Queen of the God!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And a certain of them having reclined together, having heard these things, said to him, Happy he who shall eat bread in the kingdom of God.

LITV Translation:
And one of those reclining with Him , hearing these things, he said to Him, Blessed are those eating bread in the kingdom of God.

ESV Translation:
When one of those who reclined at table with him heard these things, he said to him, “Blessed is everyone who will eat bread in the kingdom of God!”