Luke 13:31

Ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; En; Ἐν; within; Prep

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5610; hōra; ὥρᾳ; hour; N-DFS

Strongs 4334; prosēlthan; προσῆλθάν; came near; V-AIA-3P

Strongs 5100; tines; τινες; certain; IPro-NMP

Strongs 5330; Pharisaioi; Φαρισαῖοι; Separatists; N-NMP

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1831; Exelthe; Ἔξελθε; Go out; V-AMA-2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4198; poreuou; πορεύου; lead across; V-PMM/P-2S

Strongs 1782; enteuthen; ἐντεῦθεν; on this side; Adv

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2264; Hērōdēs; Ἡρῴδης; Herod; N-NMS

Strongs 2309; thelei; θέλει; should desire; V-PIA-3S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 615; apokteinai; ἀποκτεῖναι; to kill away; V-ANA

RBT Hebrew Literal:

Within herself, the Hour, certain Separatists drew near, those who are saying to self, "Come out and lead across from here, because Heroic ("Herod") is wanting to kill away yourself."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In the same day certain Pharisees came near, saying to him, Come out, and go from thence: for Herod wishes to kill thee.

LITV Translation:
In the same day, certain Pharisees came saying to Him, Go out and go on from here, for Herod desires to kill you.

ESV Translation:
At that very hour some Pharisees came and said to him, “Get away from here, for Herod wants to kill you.”