Luke 12:49

Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4442; Pyr; Πῦρ; Fire; N-ANS

Strongs 2064; ēlthon; ἦλθον; I have come; V-AIA-1S

Strongs 906; balein; βαλεῖν; to cast; V-ANA

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1093; gēn; γῆν; an earth; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 2309; thelō; θέλω; I desire; V-PIA-1S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 2235; ēdē; ἤδη; already; Adv

Strongs 381; anēphthē; ἀνήφθη; it be kindled; V-AIP-3S

RBT Hebrew Literal:

I have come to throw a fire upon the Earth, and what am I willing if it has already been lit up?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
I have come to cast fire into the earth; and what will I if it has been already lighted up!

LITV Translation:
I came to hurl fire into the earth, and what will I if it already has been lit?

ESV Translation:
“I came to cast fire on the earth, and would that it were already kindled!