Luke 11:47

Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3759; ouai; οὐαὶ; Woe to; I

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3618; oikodomeite; οἰκοδομεῖτε; build up; V-PIA-2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3419; mnēmeia; μνημεῖα; monuments; N-ANP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4396; prophētōn; προφητῶν; prophets; N-GMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3962; pateres; πατέρες; fathers; N-NMP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 615; apekteinan; ἀπέκτειναν; they have killed away; V-AIA-3P

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

RBT Hebrew Literal:

οἰκοδομέω - to Build a House

Woe to yourselves because you are home-building the Memorials of the Prophets, but the Fathers of yourselves have killed themselves off!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Woe to you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

LITV Translation:
Woe to you! Because you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

ESV Translation:
Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed.