Luke 11:46

Ὁ δὲ εἶπε, Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3544; nomikois; νομικοῖς; lawyers; Adj-DMP

Strongs 3759; ouai; οὐαί; woe; I

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 5412; phortizete; φορτίζετε; you burden; V-PIA-2P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 444; anthrōpous; ἀνθρώπους; men; N-AMP

Strongs 5413; phortia; φορτία; [with] burdens; N-ANP

Strongs 1419; dysbastakta; δυσβάστακτα; heavy to bear; Adj-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autoi; αὐτοὶ; themselves; PPro-NM3P

Strongs 1520; heni; ἑνὶ; one; Adj-DMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1147; daktylōn; δακτύλων; fingers; N-GMP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 4379; prospsauete; προσψαύετε; do touch; V-PIA-2P

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 5413; phortiois; φορτίοις; burdens; N-DNP

RBT Hebrew Literal:

And the one said, "Woe also to yourselves, the Law-Experts! Because you load the Men, heavy intolerable loads! And you, yourselves do not touch upon the heavy loads with one of the Fingers of yourselves!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said, And woe to you, skilled in the law! for ye load men with loads difficult to carry, and ye yourselves touch not one of the fingers to the load.

LITV Translation:
And He said, Woe to you also, lawyers! Because you burden men with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.

ESV Translation:
And he said, “Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.