Luke 11:4

Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 863; aphes; ἄφες; hurl away; V-AMA-2S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 266; hamartias; ἁμαρτίας; misses; N-AFP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 846; autoi; αὐτοὶ; themselves; PPro-NM3P

Strongs 863; aphiomen; ἀφίομεν; we hurl away; V-PIA-1P

Strongs 3956; panti; παντὶ; all; Adj-DMS

Strongs 3784; opheilonti; ὀφείλοντι; he who is indebted; V-PPA-DMS

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1533; eisenenkēs; εἰσενέγκῃς; bring/carry in; V-ASA-2S

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3986; peirasmon; πειρασμόν; trial; N-AMS

Strongs 235; alla; ⧼ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 4506; rhysai; ῥῦσαι; draw/snatch out; V-AMM-2S

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4190; ponērou; πονηροῦ⧽; pain-ridden; Adj-GMS

RBT Hebrew Literal:

Project Forward | Project Backward

And send/hurl away to ourselves the Misses of ourselves, for also we, ourselves are hurling away everyone who is indebted to ourselves. And do not bring ourselves into a temptation."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And remit to us our sins; for we ourselves also remit to everyone indebted to us. And bring us not into temptation; but deliver us from the evil.

LITV Translation:
and forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

ESV Translation:
and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.”