Luke 11:27

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1096; Egeneto; Ἐγένετο; Has become; V-AIM-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3004; legein; λέγειν; to say; V-PNA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 1869; eparasa; ἐπάρασά; she who having lifted up; V-APA-NFS

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NFS

Strongs 5456; phōnēn; φωνὴν; a voice; N-AFS

Strongs 1135; gynē; γυνὴ; woman; N-NFS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3793; ochlou; ὄχλου; Multitude; N-GMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3107; Makaria; Μακαρία; Blessed [is]; Adj-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2836; koilia; κοιλία; stomach; N-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 941; bastasasa; βαστάσασά; she who has borne; V-APA-NFS

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3149; mastoi; μαστοὶ; breasts; N-NMP

Strongs 3739; hous; οὓς; which/whichever; RelPro-AMP

Strongs 2337; ethēlasas; ἐθήλασας; You nursed; V-AIA-2S

RBT Hebrew Literal:

And he has become within the Speaking of Himself these things, a woman, a certain one who lifted up a voice from out of the Multitude said to himself, "Blessed is the Womb, the one who has carried yourself, and breasts at which you suckled!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was in his speaking these things, a certain woman of the crowd, having lifted up the voice, said to him, in the heavens, where the thief approaches not, nor moth corrupts. Happy the womb having borne thee, and breasts thou didst suck.

LITV Translation:
And as He spoke these things, it happened that a certain woman lifted up her voice out of the crowd and said to Him, Blessed is the womb having borne You and the breasts which You sucked.

ESV Translation:
As he said these things, a woman in the crowd raised her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts at which you nursed!”