Luke 1:79

ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2014; epiphanai; ἐπιφᾶναι; to shine upon; V-ANA

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4655; skotei; σκότει; darkness; N-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4639; skia; σκιᾷ; shadow; N-DFS

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 2521; kathēmenois; καθημένοις; those who are being seated; V-PPM/P-DMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2720; kateuthynai; κατευθῦναι; to direct; V-ANA

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3598; hodon; ὁδὸν; road; N-AFS

Strongs 1515; eirēnēs; εἰρήνης; of peace; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

To shine upon the ones who are sitting within a darkness and a shadow of a death the Making Straight of the Feet of ourselves into a road of peace.

Orion's Belt

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To shine forth to those in darkness and sitting in the shadow of death, to direct our feet in the way of peace.

LITV Translation:
to appear to those sitting in darkness and in shadow of death, to direct our feet into the way of peace. Isa. 9:2

ESV Translation:
to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.”