Luke 1:74

ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ

RBT Greek Interlinear:

Strongs 870; aphobōs; ἀφόβως; fearlessly; Adv

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 5495; cheiros; χειρὸς; hand; N-GFS

Strongs 2190; echthrōn; ἐχθρῶν; of our hated ones; Adj-GMP

Strongs 4506; rhysthentas; ῥυσθέντας; those who have been drawn in; V-APP-AMP

Strongs 3000; latreuein; λατρεύειν; to work for hire; V-PNA

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

RBT Hebrew Literal:

fearlessly from out of a hand of hated ones, those who have been drawn in to serve for hire for himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To give to us, fearlessly, delivered from the hands of our enemies,

LITV Translation:
to give to us, that we being delivered out of our enemies' hand, in order to serve Him without fear,

ESV Translation:
that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,