Luke 1:70

καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ—

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 2980; elalēsen; ἐλάλησεν; chattered; V-AIA-3S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 4750; stomatos; στόματος; mouth; N-GNS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 40; hagiōn; ἁγίων; Holy Ones; Adj-GMP

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 165; aiōnos; αἰῶνος; eternal; N-GMS

Strongs 4396; prophētōn; προφητῶν; prophets; N-GMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

Just as he chirped across through a mouth of the Holy Ones, prophets of himself, away from an eternal one.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
As he spake by the mouth of his holy prophets, from forever:

LITV Translation:
even as He spoke through the mouth of His holy prophets from the age before :

ESV Translation:
as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,