Chapter 1
Luke 1:68
Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησε λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2128
[list] Λογεῖον Perseus Eulogētos Εὐλογητὸς Blessed [be] Adj-NMS |
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Perseus Kyrios Κύριος Master N-NMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theos Θεὸς God N-NMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
Strongs 2474
[list] Λογεῖον Perseus Israēl Ἰσραήλ of Israel N-GMS |
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
Strongs 1980
[list] Λογεῖον Perseus epeskepsato ἐπεσκέψατο visited V-AIM-3S |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 4160
[list] Λογεῖον Perseus epoiēsen ἐποίησεν He has made V-AIA-3S |
Strongs 3085
[list] Λογεῖον Perseus lytrōsin λύτρωσιν redemption N-AFS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
Strongs 2992
[list] Λογεῖον Perseus laō λαῷ people N-DMS |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
RBT Hebrew Literal:
Blessed is a master, the God of the God-Straightened, because he has visited and he has made a ransoming of the People of himself.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Praised the Lord God of Israel; for he reviewed and he has made a redemption for his people,
Praised the Lord God of Israel; for he reviewed and he has made a redemption for his people,
LITV Translation:
Blessed be the Lord, the God of Israel, because He visited and worked redemption for His people.
Blessed be the Lord, the God of Israel, because He visited and worked redemption for His people.
ESV Translation:
“Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people
“Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people