Chapter 1
Luke 1:63
Καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψε, λέγων, Ἰωάννης ἐστὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐθαύμασαν πάντες.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus Kai Καὶ And Conj |
|
Strongs 154
[list] Λογεῖον Perseus aitēsas αἰτήσας he who has asked for V-APA-NMS |
|
Strongs 4093
[list] Λογεῖον Perseus pinakidion πινακίδιον a writing tablet N-ANS |
|
Strongs 1125
[list] Λογεῖον Perseus egrapsen ἔγραψεν wrote/drew V-AIA-3S |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legōn λέγων he who is saying V-PPA-NMS |
|
Strongs 2491
[list] Λογεῖον Perseus Iōannēs Ἰωάννης Favored N-NMS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστὶν is V-PIA-3S |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onoma ὄνομα name N-NNS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2296
[list] Λογεῖον Perseus ethaumasan ἐθαύμασαν marveled V-AIA-3P |
|
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pantes πάντες all Adj-NMP |
RBT Hebrew Literal:
And he who asked for a little writing tablet wrote/drew, he who is saying, "Favored is a name of himself." And everyone marveled.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having asked for a small writing tablet, he wrote, saying, John is his name. And they all wondered.
And having asked for a small writing tablet, he wrote, saying, John is his name. And they all wondered.
LITV Translation:
And asking for a writing tablet, he wrote, saying, John is his name. And all marveled.
And asking for a writing tablet, he wrote, saying, John is his name. And all marveled.
ESV Translation:
And he asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they all wondered.
And he asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they all wondered.