Luke 1:58

Καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 191; ēkousan; ἤκουσαν; they heard; V-AIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4040; perioikoi; περίοικοι; neighbors; Adj-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4773; syngeneis; συγγενεῖς; kinsmen; Adj-NMP

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3170; emegalynen; ἐμεγάλυνεν; were magnifying; V-AIA-3S

Strongs 2962; Kyrios; Κύριος; Master; N-NMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1656; eleos; ἔλεος; mercy; N-ANS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4796; synechairon; συνέχαιρον; they were rejoicing with; V-IIA-3P

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

RBT Hebrew Literal:

And the Dwellers Around heard and also the Kinsmen of herself that a master was magnifying/making mega the Mercy of himself in company with herself, and they were rejoicing together with herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they dwelling near and her kinsmen heard, for the Lord magnified his mercy with her; and they rejoiced with her.

LITV Translation:
And the neighbors and her relatives heard that the Lord magnified His mercy with her, and they rejoiced with her.

ESV Translation:
And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.