Chapter 1
Luke 1:55
καθὼς ἐλάλησε πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2531
[list] Λογεῖον Perseus kathōs καθὼς just as Adv |
Strongs 2980
[list] Λογεῖον Perseus elalēsen ἐλάλησεν chattered V-AIA-3S |
Strongs 4314
[list] Λογεῖον Perseus pros πρὸς toward Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tous τοὺς the Art-AMP |
Strongs 3962
[list] Λογεῖον Perseus pateras πατέρας fathers N-AMP |
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmōn ἡμῶν of ourselves PPro-G1P |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
Strongs 11
[list] Λογεῖον Perseus Abraam Ἀβραὰμ Abraham N-DMS |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DNS |
Strongs 4690
[list] Λογεῖον Perseus spermati σπέρματι seed N-DNS |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
Strongs 165
[list] Λογεῖον Perseus aiōna αἰῶνα eternal N-AMS |
RBT Hebrew Literal:
Just as he chirped toward the Fathers of ourselves, the Father of Multitude, and the Seed of himself into the Eternal One."
Julia Smith Literal 1876 Translation:
As he spake to our fathers, to Abram, and his seed forever.
As he spake to our fathers, to Abram, and his seed forever.
LITV Translation:
even as He spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed forever.
even as He spoke to our fathers, to Abraham, and to his seed forever.
ESV Translation:
as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever.”
as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever.”