Luke 1:48

Ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ. Ἰδοὺ γάρ, ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί με πᾶσαι αἱ γενεαί.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1914; epeblepsen; ἐπέβλεψεν; He has looked; V-AIA-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5014; tapeinōsin; ταπείνωσιν; humiliation; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1399; doulēs; δούλης; handmaiden; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 3106; makariousin; μακαριοῦσίν; will count blessed; V-FIA-3P

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3956; pasai; πᾶσαι; all; Adj-NFP

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 1074; geneai; γενεαί; generations; N-NFP

RBT Hebrew Literal:

Because he has regarded the Abasement/Humiliation of the Maidservant of himself, for behold! away from the

Now

all of the Generations/Races will count myself blessed!

τὴν ταπείνωσιν.
The Lowering
The Abasement
The Humiliation
trafficked, sold, traded, defaced, stripped, made a spectacle

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For he looked upon the humiliation of his servant; for, behold, from now shall all generations deem me happy.

LITV Translation:
For He looked upon the humiliation of His slave woman. For, behold, from now on all generations will count me blessed. 1 Sam. 1:11

ESV Translation:
for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed;