Luke 1:43

Καὶ πόθεν μοι τοῦτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρός με;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4159; pothen; πόθεν; from where; Adv

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-NNS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 2064; elthē; ἔλθῃ; he shall have come; V-ASA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 1473; eme; ἐμέ; me; PPro-A1S

RBT Hebrew Literal:

And from where to myself is this one, so that the Mother of the Master of myself should have come toward myself?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And whence this to me, that the mother of my Lord should come to me?

LITV Translation:
And why is this to me that the mother of my Lord comes to me?

ESV Translation:
And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?