Luke 1:39

Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς, εἰς πόλιν Ἰούδα,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 450; Anastasa; Ἀναστᾶσα; she who having stood up up; V-APA-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3137; Mariam; Μαριὰμ; Mary; N-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 2250; hēmerais; ἡμέραις; days; N-DFP

Strongs 3778; tautais; ταύταις; these; DPro-DFP

Strongs 4198; eporeuthē; ἐπορεύθη; he has led across; V-AIP-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3714; oreinēn; ὀρεινὴν; hill country; Adj-AFS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 4710; spoudēs; σπουδῆς; earnestness; N-GFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 4172; polin; πόλιν; city; N-AFS

Strongs 2448; Iouda; Ἰούδα; of Judah; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

And she who has stood up, Bitter-Rebel, within the Days, these ones, she led across into the Mountainous Country in company with an earnest one, into a city of Caster ("Judah").

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Mary having risen in those days, went into the mountainous country with haste, into a city of Judah;

LITV Translation:
And rising up in these days, Mariam went into the hill country with haste to a city of Judah.

ESV Translation:
In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,