Luke 1:38

Εἶπε δὲ Μαριάμ, Ἰδού, ἡ δούλη Κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Eipen; Εἶπεν; Said; V-AIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3137; Mariam; Μαριάμ; Mary; N-NFS

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1399; doulē; δούλη; handmaid; N-NFS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1096; genoito; γένοιτό; May it happen; V-AOM-3S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4487; rhēma; ῥῆμά; saying; N-ANS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 565; apēlthen; ἀπῆλθεν; went away; V-AIA-3S

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 32; angelos; ἄγγελος; angel; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

She sends him away

And Bitter-Rebel said, "Behold! The Maidservant of a master, may he become to myself down according to the Saying of yourself!" And the Angel departed away from herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Mary said Behold the servant of the Lord; may it be to me according to thy word. And the messenger departed from her.

LITV Translation:
And Mariam said, Behold, the slave of the Lord! May it be to me according to your word. And the angel departed from her.

ESV Translation:
And Mary said, “Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word.” And the angel departed from her.