Chapter 1
Luke 1:35
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ, Πνεῦμα Ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται υἱὸς Θεοῦ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus Kai Καὶ And Conj |
|
Strongs 611
[list] Λογεῖον Perseus apokritheis ἀποκριθεὶς he who has been separated V-APP-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 32
[list] Λογεῖον Perseus angelos ἄγγελος angel N-NMS |
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autē αὐτῇ herself PPro-DF3S |
|
Strongs 4151
[list] Λογεῖον Perseus Pneuma Πνεῦμα Spirit N-NNS |
|
Strongs 40
[list] Λογεῖον Perseus Hagion Ἅγιον Holy one Adj-NNS |
|
Strongs 1904
[list] Λογεῖον Perseus epeleusetai ἐπελεύσεται will come V-FIM-3S |
|
Strongs 1909
[list] Λογεῖον Perseus epi ἐπὶ upon Prep |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus se σέ you PPro-A2S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1411
[list] Λογεῖον Perseus dynamis δύναμις power N-NFS |
|
Strongs 5310
[list] Λογεῖον Perseus Hypsistou Ὑψίστου Most High Adj-GMS-S |
|
Strongs 1982
[list] Λογεῖον Perseus episkiasei ἐπισκιάσει will overshadow V-FIA-3S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus soi σοι you PPro-D2S |
|
Strongs 1352
[list] Λογεῖον Perseus dio διὸ Through which Conj |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-NNS |
|
Strongs 1080
[list] Λογεῖον Perseus gennōmenon γεννώμενον that which is being born V-PPM/P-NNS |
|
Strongs 40
[list] Λογεῖον Perseus hagion ἅγιον Holy one Adj-NNS |
|
Strongs 2564
[list] Λογεῖον Perseus klēthēsetai κληθήσεται will be summoned V-FIP-3S |
|
Strongs 5207
[list] Λογεῖον Perseus Huios Υἱὸς Son N-NMS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theou Θεοῦ God N-GMS |
RBT Hebrew Literal:
ἐπισκιάσει - Cast a shadow over
And he who has been separated, the Angel, said to herself, "A holy spirit will come upon yourself and a powerful one of the most high will overshadow yourself; for this reason also the one which is being generated will be summoned a holy one, a son of God. συγγενίς - Kinswoman, same kin, genus, raceElizabethBitter-Rebel
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the messenger having answered, said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: wherefore also the holy thing born of thee shall be called the Son of God.
And the messenger having answered, said to her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: wherefore also the holy thing born of thee shall be called the Son of God.
LITV Translation:
And answering, the angel said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you, and for this reason that Holy One being born of you will be called Son of God.
And answering, the angel said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you, and for this reason that Holy One being born of you will be called Son of God.
ESV Translation:
And the angel answered her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy—the Son of God.
And the angel answered her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy—the Son of God.