Luke 1:30

Καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ, Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 32; angelos; ἄγγελος; angel; N-NMS

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 3361; Mē; Μὴ; Not; Adv

Strongs 5399; phobou; φοβοῦ; fear; V-PMM/P-2S

Strongs 3137; Mariam; Μαριάμ; Mary; N-VFS

Strongs 2147; heures; εὗρες; you have found; V-AIA-2S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 5485; charin; χάριν; favor; N-AFS

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

RBT Hebrew Literal:

And the Angel said to herself, "Fear not, Bitter-Rebel, because you have found grace close beside the God!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the messenger said to her, Fear not, Mary: thou hast found grace with God.

LITV Translation:
And the angel said to her, Do not fear, Mariam, for you have found favor from God.

ESV Translation:
And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.