Chapter 1
Luke 1:27
πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρί, ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξ οἴκου Δαυίδ· καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 4314
[list] Λογεῖον Perseus pros πρὸς toward Prep |
|
Strongs 3933
[list] Λογεῖον Perseus parthenon παρθένον a virgin N-AFS |
|
Strongs 3423
[list] Λογεῖον Perseus emnēsteumenēn ἐμνηστευμένην she who has been betrothed V-RPM/P-AFS |
|
Strongs 435
[list] Λογεῖον Perseus andri ἀνδρὶ man N-DMS |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hō ᾧ which/whichever RelPro-DMS |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onoma ὄνομα name N-NNS |
|
Strongs 2501
[list] Λογεῖον Perseus Iōsēph Ἰωσὴφ of Joseph N-NMS |
|
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ex ἐξ from out Prep |
|
Strongs 3624
[list] Λογεῖον Perseus oikou οἴκου house N-GMS |
|
Strongs 1138
[list] Λογεῖον Perseus Dauid Δαυὶδ David N-GMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-NNS |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onoma ὄνομα name N-NNS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 3933
[list] Λογεῖον Perseus parthenou παρθένου virgin N-GFS |
|
Strongs 3137
[list] Λογεῖον Perseus Mariam Μαριάμ Mary N-NFS |
RBT Hebrew Literal:
Toward a virgin maiden, she who has been wooed and won by a man whose name is He Adds ("Joseph") from out of the Household of Beloved ("David"), and the Name of the Virgin Maiden, Bitter-Rebel.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
To a virgin betrothed to a man to whom the name of Joseph, of the house of David; and the virgin's name Mary.
To a virgin betrothed to a man to whom the name of Joseph, of the house of David; and the virgin's name Mary.
LITV Translation:
to a virgin who had been betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mariam.
to a virgin who had been betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mariam.
ESV Translation:
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin’s name was Mary.