Luke 1:25

ὅτι Οὕτω μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τὸ ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3779; Houtōs; Οὕτως; Thus; Adv

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 4160; pepoiēken; πεποίηκεν; has made; V-RIA-3S

Strongs 2962; Kyrios; Κύριος; Master; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2250; hēmerais; ἡμέραις; days; N-DFP

Strongs 3739; hais; αἷς; which/whichever; RelPro-DFP

Strongs 1896; epeiden; ἐπεῖδεν; He looked upon [me]; V-AIA-3S

Strongs 851; aphelein; ἀφελεῖν; to take away; V-ANA

Strongs 3681; oneidos; ὄνειδός; disgrace; N-ANS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 444; anthrōpois; ἀνθρώποις; to men; N-DMP

RBT Hebrew Literal:

that "In this way the master has made myself within days, whichever ones he looked upon to take away the blame/reproach of myself among men."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
That so has the Lord done to me in days which he looked upon, to take away my reproach among men.

LITV Translation:
So has the Lord done to me in the days in which He looked on me to take away my reproach among men.

ESV Translation:
“Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.”