Luke 1:23

Καὶ ἐγένετο, ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 4130; eplēsthēsan; ἐπλήσθησαν; they were filled; V-AIP-3P

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 2250; hēmerai; ἡμέραι; days; N-NFP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3009; leitourgias; λειτουργίας; ministry; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 565; apēlthen; ἀπῆλθεν; went away; V-AIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3624; oikon; οἶκον; house; N-AMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

And he has become, just as they were filled up, the days of the Service of himself, he went away into the Household of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was when the days of his service were filled, he departed to his house.

LITV Translation:
And it happened when the days of his service were fulfilled, he went away to his house.

ESV Translation:
And when his time of service was ended, he went to his home.