Luke 1:20

Καὶ ἰδού, ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι, ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 1510; esē; ἔσῃ; you will be; V-FIM-2S

Strongs 4623; siōpōn; σιωπῶν; he who is being silent; V-PPA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1410; dynamenos; δυνάμενος; he who has power; V-PPM/P-NMS

Strongs 2980; lalēsai; λαλῆσαι; to chatter; V-ANA

Strongs 891; achri; ἄχρι; until; Prep

Strongs 3739; hēs; ἧς; one whom; RelPro-GFS

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-GFS

Strongs 1096; genētai; γένηται; He might become; V-ASM-3S

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-NNP

Strongs 473; anth’; ἀνθ’; anti; Prep

Strongs 3739; hōn; ὧν; who/whosoever; RelPro-GNP

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 4100; episteusas; ἐπίστευσας; you did trust; V-AIA-2S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3056; logois; λόγοις; with words; N-DMP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3748; hoitines; οἵτινες; anyone who; RelPro-NMP

Strongs 4137; plērōthēsontai; πληρωθήσονται; will be fulfilled; V-FIP-3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2540; kairon; καιρὸν; time; N-AMS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

RBT Hebrew Literal:

And behold! you will be him who keeps silence, and not him who has ability to chirp until one whom of a day these things might become, anti of which things you did not trust the Words of Myself, anyone who will be filled completely into the Time of themselves."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And, behold, thou shalt be silent, and not able to speak, till the day in which these things shall be, because thou didst not believe my words, which shall be completed in their time.

LITV Translation:
And behold, you shall be silent and not able to speak until the day these things take place, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their season.

ESV Translation:
And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.”