Luke 1:19

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ, Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ· καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρός σε, καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 32; angelos; ἄγγελος; angel; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 1473; Egō; Ἐγώ; I/Myself; PPro-N1S

Strongs 1510; eimi; εἰμι; I am; V-PIA-1S

Strongs 1043; Gabriēl; Γαβριὴλ; Gabriel; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3936; parestēkōs; παρεστηκὼς; he who has stood by; V-RPA-NMS

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; in the eye; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 649; apestalēn; ἀπεστάλην; have I been sent forth; V-AIP-1S

Strongs 2980; lalēsai; λαλῆσαι; to chatter; V-ANA

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; se; σὲ; you; PPro-A2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2097; euangelisasthai; εὐαγγελίσασθαί; to gospelize; V-ANM

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

RBT Hebrew Literal:

I was sent to you

And he who has been separated, the Angel, said to himself, "I, Myself am Mighty Man of God ("Gabriel"), the one who has stood ready in the eye of the God, and I have been sent away to chirp toward yourself, and to Gospelize to yourself these things!

He Is Remembers:
"Who are you?""I was sent away!"He Is Remembers:
"by who?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The messenger having answered, said to him, I am Gabriel, standing before God; and was sent to speak to thee, and announce these good news to thee.

LITV Translation:
And answering, the angel said to him, I am Gabriel, who stands before God, and I was sent to speak to you and to announce to you the good news of these things.

ESV Translation:
And the angel answered him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.