Chapter 8
Judges 8:32
| ה עזרי פ | אבי | ב עפרה | אבי ו | יואש | ב קבר | ו יקבר | טובה | ב שיבה | יואש | בן | גדעון | ו ימת |
| None | I am causing to come | in the hand | father of himself | None | in a burial grave | None | a good one | in the hand | None | builder/son | Feller / Gideon | None |
9017 | פ None Definition: Petuhah paragraph marker Root: None Exhaustive: None 9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 33 | אבי העזרי ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy Definition: an Abiezrite or descendant of Abiezer Root: from H44 (אביעזר) with the article inserted; father of the Ezrite; Exhaustive: from אביעזר with the article inserted; father of the Ezrite; an Abiezrite or descendant of Abiezer; Abiezrite. 44 | אביעזר ʼĂbîyʻezer Definition: Abiezer, the name of two Israelites Root: from H1 (אב) and H5829 (עזר); father of help (i.e. helpful); Exhaustive: from אב and עזר; father of help (i.e. helpful); Abiezer, the name of two Israelites; Abiezer. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 33 | אבי העזרי ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy Definition: an Abiezrite or descendant of Abiezer Root: from H44 (אביעזר) with the article inserted; father of the Ezrite; Exhaustive: from אביעזר with the article inserted; father of the Ezrite; an Abiezrite or descendant of Abiezer; Abiezrite. 44 אביעזר ʼĂbîyʻezer Definition: Abiezer, the name of two Israelites Root: from H1 (אב) and H5829 (עזר); father of help (i.e. helpful); Exhaustive: from אב and עזר; father of help (i.e. helpful); Abiezer, the name of two Israelites; Abiezer. | 6084 | עפרה ʻOphrâh Definition: Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine Root: feminine of H6082 (עפר); female fawn; Exhaustive: feminine of עפר; female fawn; Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine; Ophrah. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 1 אב ʼâb Definition: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application Root: a primitive word; Exhaustive: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'. | 3101 יואש Yôwʼâsh Definition: Joash, the name of six Israelites Root: or יאש; (2 Chronicles 24:1), a form of H3060 (יהואש); Exhaustive: or יאש; (2 Chronicles 24:1), a form of יהואש; Joash, the name of six Israelites; Joash. | 6913 | קבר qeber Definition: a sepulchre Root: or (feminine) קברה; from H6912 (קבר); Exhaustive: or (feminine) קברה; from קבר; a sepulchre; burying place, grave, sepulchre. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 6912 | קבר qâbar Definition: to inter Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to inter; [idiom] in any wise, bury(-ier). 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 2896a טוב ṭôwb Definition: good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) Root: from H2895 (טוב); Exhaustive: from טוב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured). | 7872 | שיבה sêybâh Definition: old age Root: feminine of H7869 (שיב); Exhaustive: feminine of שיב; old age; (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 3101 יואש Yôwʼâsh Definition: Joash, the name of six Israelites Root: or יאש; (2 Chronicles 24:1), a form of H3060 (יהואש); Exhaustive: or יאש; (2 Chronicles 24:1), a form of יהואש; Joash, the name of six Israelites; Joash. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 1121a בן bên Definition: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) Root: from H1129 (בנה); Exhaustive: from בנה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. | 1439 גדעון Gidʻôwn Definition: Gidon, an Israelite Root: from H1438 (גדע); feller (i.e. warrior); Exhaustive: from גדע; feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite; Gideon. | 4191 | מות mûwth Definition: to die (literally or figuratively); causatively, to kill Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Gideon will die in a good old age, and he will be buried in the grave of Joash his father, in Ophrah, of the father of Ezri.
And Gideon will die in a good old age, and he will be buried in the grave of Joash his father, in Ophrah, of the father of Ezri.
LITV Translation:
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the burial place of his father Joash, in Ophrah of the Abiezrites.
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the burial place of his father Joash, in Ophrah of the Abiezrites.
ESV Translation:
And Gideon the son of Joash died in a good old age and was buried in the tomb of Joash his father, at Ophrah of the Abiezrites.
And Gideon the son of Joash died in a good old age and was buried in the tomb of Joash his father, at Ophrah of the Abiezrites.
Brenton Septuagint Translation:
And Gideon son of Joash died in his city, and was buried in the sepulcher of Joash his father in Ophrah of Abiezer.
And Gideon son of Joash died in his city, and was buried in the sepulcher of Joash his father in Ophrah of Abiezer.