Chapter 4
Judges 4:11
| קדש | את | אשר | ב צענים | אלון | עד | אהל ו | ו יט | משה | חתן | חבב | מ בני | מ קין | נפרד | ה קיני | ו חבר |
| holy one | את-self eternal | who/which | None | None | until/perpetually/witness | None | and he is stretching out | Drawn Out ("Moses") | None | None | from sons | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 6943 קדש Qedesh Definition: Kedesh, the name of four places in Palestine Root: from H6942 (קדש); a sanctum; Exhaustive: from קדש; a sanctum; Kedesh, the name of four places in Palestine; Kedesh. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 854 את ʼêth Definition: properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc. Root: probably from H579 (אנה); Exhaustive: probably from אנה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. | 834a אשר ʼăsher Definition: who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc. Root: a primitive relative pronoun (of every gender and number); Exhaustive: a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection. | 6815 | צעננים Tsaʻănannîym Definition: Tsaanannim or Tsaanajim, a place in Palestine Root: or (dual) צענים; plural from H6813 (צען); removals; Exhaustive: or (dual) צענים; plural from צען; removals; Tsaanannim or Tsaanajim, a place in Palestine; Zaannannim, Zaanaim. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 436 אלון ʼêlôwn Definition: an oak or other strong tree Root: prolonged from H352 (איל); Exhaustive: prolonged from איל; an oak or other strong tree; plain. See also אילון. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5704 עד ʻad Definition: as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) Root: properly, the same as H5703 (עד) (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); Exhaustive: properly, the same as עד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet. | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 168 אהל ʼôhel Definition: a tent (as clearly conspicuous from a distance) Root: from H166 (אהל); Exhaustive: from אהל; a tent (as clearly conspicuous from a distance); covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent. | 5186 | נטה nâṭâh Definition: to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 4872 משה Môsheh Definition: Mosheh, the Israelite lawgiver Root: from H4871 (משה); drawing out (of the water), i.e. rescued; Exhaustive: from משה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses. | 2859a חתן châthan Definition: to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage; join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law. | 1029 | בית השטה Bêyth hash-Shiṭṭâh Definition: Beth-hash-Shittah, a place in Palestine Root: from H1004 (בית) and H7848 (שטה) with the article interposed; house of the acacia; Exhaustive: from בית and שטה with the article interposed; house of the acacia; Beth-hash-Shittah, a place in Palestine; Beth-shittah. 2246 חבב Chôbâb Definition: Chobab, father-in-law of Moses Root: from H2245 (חבב); cherished; Exhaustive: from חבב; cherished; Chobab, father-in-law of Moses; Hobab. | 1121a | בן bên Definition: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) Root: from H1129 (בנה); Exhaustive: from בנה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 7014a | קין Qayin Definition: Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe Root: the same as H7013 (קין) (with a play upon the affinity to H7069 (קנה)); Exhaustive: the same as קין (with a play upon the affinity to קנה); Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe; Cain, Kenite(-s). 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 6504 פרד pârad Definition: to break through, i.e. spread or separate (oneself) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself); disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder. | 7017 | קיני Qêynîy Definition: a Kenite or member of the tribe of Kajin Root: or קיני; (1 Chronicles 2:55), patronymic from H7014 (קין); Exhaustive: or קיני; (1 Chronicles 2:55), patronymic from קין; a Kenite or member of the tribe of Kajin; Kenite. 7014a | קין Qayin Definition: Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe Root: the same as H7013 (קין) (with a play upon the affinity to H7069 (קנה)); Exhaustive: the same as קין (with a play upon the affinity to קנה); Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe; Cain, Kenite(-s). 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 411 | אל ʼêl Definition: these or those Root: a demonstrative particle (but only in a plural sense) Exhaustive: a demonstrative particle (but only in a plural sense); these or those; these, those. Compare אלה. 2268 | חבר Cheber Definition: Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites Root: the same as H2267 (חבר); community; Exhaustive: the same as חבר; community; Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites; Heber. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Heber the Kenite separated himself from Kain, from the sons of Hobab, father-in-law of Moses, and he will stretch out his tent even to the oak in Zaanaim which is at Kadesh.
And Heber the Kenite separated himself from Kain, from the sons of Hobab, father-in-law of Moses, and he will stretch out his tent even to the oak in Zaanaim which is at Kadesh.
LITV Translation:
And Heber the Kenite had broken away from the Kenites, he being of the children of Hobab, the father-in-law of Moses. And he pitched his tent by the oak in Zaanaim, near Kedesh.
And Heber the Kenite had broken away from the Kenites, he being of the children of Hobab, the father-in-law of Moses. And he pitched his tent by the oak in Zaanaim, near Kedesh.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
And Heber the Kenite had removed from Caina, from the sons of Jobab the father-in-law of Moses, and pitched his tent by the oak of the covetous ones, which is near Kedesh.
And Heber the Kenite had removed from Caina, from the sons of Jobab the father-in-law of Moses, and pitched his tent by the oak of the covetous ones, which is near Kedesh.