Jude 1:9

Ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησε κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλ᾽ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι Κύριος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3413; Michaēl; Μιχαὴλ; Michael; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 743; archangelos; ἀρχάγγελος; archangel; N-NMS

Strongs 3753; hote; ὅτε; when; Adv

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 1228; diabolō; διαβόλῳ; accuser; Adj-DMS

Strongs 1252; diakrinomenos; διακρινόμενος; he who is disputing; V-PPM-NMS

Strongs 1256; dielegeto; διελέγετο; he was reasoning; V-IIM/P-3S

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3475; Mōuseōs; Μωϋσέως; of Moses; N-GMS

Strongs 4983; sōmatos; σώματος; body; N-GNS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 5111; etolmēsen; ἐτόλμησεν; did dare; V-AIA-3S

Strongs 2920; krisin; κρίσιν; separation; N-AFS

Strongs 2018; epenenkein; ἐπενεγκεῖν; to bring against [him]; V-ANA

Strongs 988; blasphēmias; βλασφημίας; of blasphemy; N-GFS

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2008; Epitimēsai; Ἐπιτιμήσαι; Honor; V-AOA-3S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 2962; Kyrios; Κύριος; Master; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But Michael the archangel, when fighting with the accuser, discussed concerning the body of Moses, dared not to bring the judgment of defamation, but said, May the Lord censure thee.

LITV Translation:
But Michael the archangel, when contending with the Devil, he argued about the body of Moses; he dared not bring a judgment of blasphemy, but said, "Let the Lord rebuke you!" Zech. 3:2

ESV Translation:
But when the archangel Michael, contending with the devil, was disputing about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said, “The Lord rebuke you.”