Jude 1:4

Παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεὸν καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3921; pareisedysan; παρεισέδυσαν*; Came in stealthily; V-AIA-3P

Strongs 1063; gar; γάρ; for; Conj

Strongs 5100; tines; τινες; certain; IPro-NMP

Strongs 444; anthrōpoi; ἄνθρωποι; men; N-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3819; palai; πάλαι; long ago; Adv

Strongs 4270; progegrammenoi; προγεγραμμένοι; those who have been designated; V-RPM/P-NMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2917; krima; κρίμα; judgment; N-ANS

Strongs 765; asebeis; ἀσεβεῖς; ungodly; Adj-NMP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 5485; charita; χάριτα; kind one; N-AFS

Strongs 3346; metatithentes; μετατιθέντες; those who are changing; V-PPA-NMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 766; aselgeian; ἀσέλγειαν; sensuality; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3441; monon; μόνον; only; Adj-AMS

Strongs 1203; Despotēn; Δεσπότην; Household Master; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 5547; Christon; Χριστὸν; Christ; N-AMS

Strongs 720; arnoumenoi; ἀρνούμενοι; those who are denying; V-PPM/P-NMP

RBT Translation:

None

LITV Translation:
For certain men crept in secretly, those having been of old marked out to this condemnation, ungodly ones perverting the grace of God for unbridled lust, and denying the only Master, God, even our Lord Jesus Christ.

ESV Translation:
For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.