Chapter 1
Jude 1:21
ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1438
[list] Λογεῖον Perseus heautous ἑαυτοὺς themselves RefPro-AM3P |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 26
[list] Λογεῖον Perseus agapē ἀγάπῃ agape-love N-DFS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theou Θεοῦ God N-GMS |
|
Strongs 5083
[list] Λογεῖον Perseus tērēsate τηρήσατε keep V-AMA-2P |
|
Strongs 4327
[list] Λογεῖον Perseus prosdechomenoi προσδεχόμενοι those who are being awaited V-PPM/P-NMP |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-ANS |
|
Strongs 1656
[list] Λογεῖον Perseus eleos ἔλεος mercy N-ANS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
|
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Perseus Kyriou Κυρίου Master N-GMS |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmōn ἡμῶν of ourselves PPro-G1P |
|
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsou Ἰησοῦ Salvation N-GMS |
|
Strongs 5547
[list] Λογεῖον Perseus Christou Χριστοῦ of Christ N-GMS |
|
Strongs 1519
[list] Λογεῖον Perseus eis εἰς into Prep |
|
Strongs 2222
[list] Λογεῖον Perseus zōēn ζωὴν life N-AFS |
|
Strongs 166
[list] Λογεῖον Perseus aiōnion αἰώνιον everlasting Adj-AFS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life,
Keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life,
LITV Translation:
keep yourselves in the love of God, eagerly awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to everlasting life.
keep yourselves in the love of God, eagerly awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to everlasting life.
ESV Translation:
keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.
keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.