Jude 1:15

ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων, καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς αὐτῶν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν, καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾽ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4160; poiēsai; ποιῆσαι; to make; V-ANA

Strongs 2920; krisin; κρίσιν; separation; N-AFS

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1651; elenxai; ἐλέγξαι; to shame; V-ANA

Strongs 3956; pantas; πάντας; all; Adj-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 765; asebeis; ἀσεβεῖς; ungodly; Adj-NMP

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GNP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 2041; ergōn; ἔργων; works; N-GNP

Strongs 763; asebeias; ἀσεβείας; of ungodliness; N-GFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3739; hōn; ὧν; who/whosoever; RelPro-GNP

Strongs 764; ēsebēsan; ἠσέβησαν; they have done in an ungodly way; V-AIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GNP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 4642; sklērōn; σκληρῶν; harsh [things]; Adj-GNP

Strongs 3739; hōn; ὧν; who/whosoever; RelPro-GNP

Strongs 2980; elalēsan; ἐλάλησαν; have chattered; V-AIA-3P

Strongs 2596; kat’; κατ’; down; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 268; hamartōloi; ἁμαρτωλοὶ; sinners; Adj-NMP

Strongs 765; asebeis; ἀσεβεῖς; ungodly; Adj-NMP

RBT Translation:

None

LITV Translation:
"to do judgment against all, and to rebuke all" the ungodly of them concerning all their ungodly works which :they ungodly" did, "and concerning all the hard things ungodly sinners spoke against Him." I Enoch 1:9; 5:4; 60:8

ESV Translation:
to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness that they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things that ungodly sinners have spoken against him.”